Règlement de participation — Challenge 200

1. Objet

Le Challenge 200 est un événement de natation en relais organisé par l’Association CdN 1934, en partenariat avec La Mobilière, au bénéfice de l’Association pour la Sauvegarde du Léman.

L’objectif est de parcourir collectivement 200 kilomètres de natation dans un bassin fermé et aménagé dans le lac, au pied du Jet d’Eau.

L’événement est fondé sur la participation, l’entraide et la mobilisation collective. Il ne s’agit pas d’une compétition.

2. Date, lieu et format

Le Challenge 200 se déroulera les 5 et 6 septembre 2026, sous réserve des autorisations, conditions météorologiques, conditions sanitaires et décisions des autorités compétentes.

Le format prévoit des équipes mixtes qui se relaient afin d’atteindre ensemble l’objectif de 200 kilomètres cumulés.

L’organisation se réserve le droit d’adapter les horaires, les distances, la composition des équipes, le déroulement ou le format de l’événement si les circonstances l’exigent.

3. Conditions de participation

La participation est ouverte aux personnes ayant été préinscrites puis confirmées par l’organisation.

Chaque participant·e déclare :

• être en bonne condition physique pour participer à une activité de natation en eau libre encadrée ;

• être capable de nager de manière autonome ;

• ne présenter aucune contre-indication médicale connue à la pratique de la natation ;

• respecter les consignes de sécurité, d’organisation et de comportement communiquées avant et pendant l’événement ;

• fournir des informations exactes lors de son inscription.

L’organisation peut demander toute information ou confirmation utile à la bonne préparation de la participation.

4. Mineur·e·s

La participation des mineur·e·s est soumise à l’accord préalable de l’organisation et à une autorisation écrite d’un représentant légal.

Des conditions spécifiques d’âge, d’encadrement et de distance peuvent être appliquées.

5. Inscription et confirmation

La pré-inscription ne garantit pas la participation.

L’inscription devient définitive uniquement après confirmation écrite de l’organisation et acceptation du présent règlement ainsi que des conditions générales applicables.

L’organisation peut limiter le nombre de participant·e·s, établir une liste d’attente ou attribuer les créneaux de nage selon les besoins du relais et les contraintes de sécurité.

6. Sécurité et consignes

Les participant·e·s doivent suivre en tout temps les indications de l’organisation, des responsables de bassin, des équipes de sécurité et du personnel sanitaire.

Il est interdit notamment :

• de nager en dehors du périmètre autorisé ;

• de prendre le départ sans autorisation ;

• de gêner les autres participant·e·s ;

• d’adopter un comportement dangereux, irrespectueux ou incompatible avec le bon déroulement de l’événement ;

• de participer sous l’influence d’alcool, de stupéfiants ou de toute substance susceptible d’altérer les capacités de jugement ou de nage.

L’organisation peut interrompre ou exclure toute personne ne respectant pas ces règles, sans dédommagement ni indemnité.

7. Santé et responsabilité personnelle

Chaque participant·e prend part à l’événement sous sa propre responsabilité.

Il appartient à chaque participant·e de s’assurer que son état de santé est compatible avec la pratique de la natation et de renoncer à participer en cas de doute, de fatigue importante, de maladie, de blessure ou de contre-indication médicale.

En cas de difficulté dans l’eau, la personne concernée doit immédiatement signaler son besoin d’assistance ou suivre les indications des équipes de sécurité.

8. Matériel et effets personnels

Les consignes relatives au matériel autorisé ou obligatoire seront communiquées avant l’événement.

Les participant·e·s restent responsables de leurs effets personnels. L’organisation décline toute responsabilité en cas de perte, de vol ou de détérioration d’objets personnels.

9. Modification, interruption ou annulation

L’organisation peut modifier, interrompre, reporter ou annuler tout ou partie de l’événement notamment en cas de météo défavorable, de problème de qualité de l’eau, de décision des autorités, d’impératif de sécurité, de force majeure ou de toute autre circonstance indépendante de sa volonté.

Aucune indemnisation ne pourra être exigée en cas de modification, de report ou d’annulation.

10. Droit à l’image

Des photographies, vidéos et enregistrements peuvent être réalisés durant l’événement.

En participant au Challenge 200, chaque participant·e autorise l’organisation à utiliser son image, sa voix et son nom dans le cadre de la communication et de la promotion non commerciale ou promotionnelle de l’événement, sur tous supports, sans contrepartie financière.

Toute demande particulière devra être signalée par écrit à l’organisation avant l’événement.

11. Protection de l’environnement

Le Challenge 200 se déroule dans un environnement lacustre exceptionnel et fragile.

Chaque participant·e s’engage à respecter le site, à ne laisser aucun déchet et à adopter un comportement cohérent avec l’engagement de l’événement en faveur de la préservation du Léman.

12. Acceptation du règlement

Toute inscription définitive implique l’acceptation sans réserve du présent règlement, des consignes de sécurité et des décisions prises par l’organisation pour assurer le bon déroulement de l’événement.

________________________________________

Conditions générales — Challenge 200

1. Champ d’application

Les présentes conditions générales régissent la pré-inscription, l’inscription et la participation au Challenge 200 organisé par l’Association CdN 1934.

Elles complètent le règlement de participation et les consignes pratiques communiquées par l’organisation.

2. Pré-inscription

Le formulaire de pré-inscription permet de manifester son intérêt pour participer au Challenge 200.

La pré-inscription ne crée aucun droit à une place, à un créneau horaire ou à une participation définitive. L’organisation confirme les inscriptions selon les places disponibles, les besoins du relais et les conditions de sécurité.

3. Informations fournies

La personne qui s’inscrit s’engage à fournir des informations exactes, complètes et à jour.

Toute information erronée, incomplète ou trompeuse peut entraîner le refus ou l’annulation de l’inscription.

4. Communication

Les informations essentielles relatives à l’événement sont transmises par e-mail à l’adresse indiquée lors de l’inscription.

Il appartient à chaque participant·e de vérifier régulièrement ses e-mails, y compris les courriers indésirables, et de signaler sans délai tout changement de coordonnées.

5. Annulation par le participant

En cas d’empêchement, le ou la participant·e doit informer l’organisation dès que possible afin de permettre l’attribution de la place à une autre personne.

Les modalités éventuelles de remplacement, de désistement ou de transfert de créneau seront précisées par l’organisation.

6. Annulation ou modification par l’organisation

L’organisation peut modifier le programme, les horaires, les équipes, les distances, le lieu exact, le format ou les conditions de participation lorsque cela est nécessaire à la sécurité, à la conformité avec les autorisations, au bon déroulement de l’événement ou en cas de force majeure.

L’organisation ne saurait être tenue responsable des conséquences liées à une telle modification, interruption, annulation ou un report.

7. Responsabilité

La participation au Challenge 200 s’effectue sous la responsabilité personnelle de chaque participant·e.

Dans les limites prévues par la loi, l’organisation décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’un comportement contraire au règlement, aux consignes de sécurité ou aux instructions du personnel d’encadrement.

Chaque participant·e est responsable de disposer d’une couverture d’assurance adaptée, notamment en matière d’accident et de responsabilité civile.

8. Données personnelles

Les données collectées dans le cadre de la pré-inscription et de l’inscription sont utilisées uniquement pour organiser le Challenge 200, communiquer avec les participant·e·s et assurer le bon déroulement de l’événement.

Elles ne sont pas transmises à des tiers, sauf lorsque cela est nécessaire à l’organisation, à la sécurité, aux obligations légales ou avec l’accord de la personne concernée.

9. Droit applicable et for

Les présentes conditions générales sont régies par le droit suisse.

Sous réserve de dispositions légales impératives, tout litige relève des tribunaux compétents du canton de Genève.

10. Contact

Pour toute question relative à l’inscription, au règlement ou aux conditions générales :

Association CdN 1934

96, route de Frontenex

1208 Genève

daniel.beran@coupedenoel.ch